ИМЯ Pip Bernadotte произносится не иначе, как "Пип Бернадотт", потому что по правилам фонетики французского языка удвоенная "tt" в сочетании с "е" даёт твёрдый "t". Бернадотте, Бернадоттэ - это неверно. Я пока не выяснила по поводу происходжения такого явления как Bernadette в англоязычном и-нете, но намерена узнать. ПРОИСХОЖДЕНИЕ Нам известно, что Пип француз, чей дед и отец занимались тем же, чем и он сейчас - убивали людей за деньги. Трудно сказать, отправлялся ли Пип на личные задания, как это делают киллеры [killer, assassin, hitman], потому что он всё таки является военным наёмником [mercenary], а они, как известно, работают только коммандой. Дед у Пипа был завидный: простой и без закидонов. Он ясно объяснил внуку, что в профессии дедушки нет ничего плохого. Есть работа - и отлично. К тому же кто-то же должен убивать людей. Пип очень любит женщин. Он не груб с ними, но очень настойчив и прямолинеен. Пип не пропускает ни одной юбки и забывает о морали, когда рядом оказывается девушка. Он склонен к изменам, потому что не считает это страшным предательством. Ему, как и другим людям доступны романтические эмоции, которые он предположительно испытывает к Серас, но скрывает их за маской раздолбайства и некоторого пофигизма. Пип не парится по мелочам и не возводит малейшую проблему в ранг глобальных. В то же время он очень внимательно относится к своим обязанностям руководителя. не закончено.
Источник: http://из головы |